EN 10217-1 Tuberías de acero soldadas para fines de presión: alcance, grados y pruebas

Aug 11, 2025 Dejar un mensaje

Alcance de la EN 10217-1

EN 10217-1 es la primera parte de la serie EN 10217 que cubre tuberías de acero soldadas para fines de presión. Se aplica a tuberías de acero sin-alear de sección transversal-circular, fabricadas mediante soldadura eléctrica o soldadura por arco sumergido, con propiedades especificadas a temperatura ambiente. La edición actual es la EN 10217-1:2019, que reemplazó a la edición de 2002 y estrechó el vínculo entre la norma y la legislación europea sobre equipos a presión.

Las tuberías para servicio a temperaturas elevadas o bajas, y las tuberías hechas de aleación o acero inoxidable, están cubiertas por las otras partes de la serie EN 10217 en lugar de por la Parte 1. Ese límite es importante cuando se escribe una especificación de proyecto, porque una tubería de la Parte 1 no puede simplemente sustituirse cuando se requiere tenacidad a baja-temperatura o química de aleación.

Grados de calidad TR1 y TR2

Grado de calidad Uso previsto y nivel de prueba
TR1 Tuberías de presión industriales generales donde las pruebas básicas son suficientes
TR2 Equipos a presión destinados a cumplir la Directiva 2014/68/UE, con energía de impacto verificada a temperatura ambiente.

TR2 es el grado normalmente seleccionado para equipos que entran dentro del alcance de la Directiva de Equipos a Presión, porque las pruebas adicionales y la trazabilidad que conlleva respaldan la evaluación de la conformidad. La diferencia técnica más clara es el requisito de impacto: TR2 especifica una energía absorbida mínima de 27 J a temperatura ambiente para las piezas de prueba aplicables, lo que limita el riesgo de comportamiento frágil durante la manipulación y las pruebas hidrostáticas.

Grados de acero y requisitos químicos

EN 10217-1 cubre los grados de presión no aleados P195, P235, P265 y P275, cada uno entregado en el grado de calidad TR1 o TR2. La química está restringida para el carbono, el manganeso, el fósforo y el azufre, de modo que la tubería siga siendo soldable y al mismo tiempo conserve la resistencia y dureza necesarias para trabajos de presión.

Calificación Límite elástico mínimo Rango de resistencia a la tracción condición de entrega
P195 195MPa 320-440MPa Como soldado o normalizado
P235 235MPa 360-500MPa Como soldado o normalizado
P265 265MPa 410-570 MPa Como soldado o normalizado
P275 275 MPa 410-570 MPa Como soldado o normalizado

La designación del grado establece el límite elástico mínimo en megapascales, por lo que P265 ofrece al menos 265 MPa de límite elástico y es la opción más común para tuberías de presión general y trabajos de calderas.

Ruta de fabricación y pruebas obligatorias.

Los tubos electrosoldados se producen a partir de bobinas laminadas en caliente-mediante un conformado progresivo seguido de una soldadura de alta-frecuencia, con el cordón de soldadura controlado por dentro y por fuera. La tubería soldada por arco sumergido-está hecha de placa o bobina con una costura longitudinal o helicoidal, que se adapta a diámetros más grandes y paredes más pesadas. Ambas rutas terminan con un dimensionamiento y, cuando se acuerde, una normalización u otro tratamiento térmico específico.

Las pruebas según EN 10217-1 incluyen una prueba hidrostática en cada longitud a menos que una prueba no-destructiva acordada la reemplace, un examen no destructivo de la costura de soldadura mediante métodos ultrasónicos o de corrientes parásitas y la verificación del diámetro exterior, el espesor de la pared, la longitud y la rectitud frente a las tolerancias especificadas. Las pruebas de tracción y de impacto se toman de la tubería o de la bobina de acuerdo con el plan de inspección y prueba del grado de calidad solicitado.

Aplicaciones y notas de pedido

Las aplicaciones típicas son calderas y tuberías de calderas, intercambiadores de calor, recipientes a presión, líneas de vapor y condensado y tuberías de proceso en general donde una especificación de temperatura ambiente-es aceptable. Para equipos dentro del alcance de la Directiva de Equipos a Presión, el certificado de material, el marcado y la ruta de evaluación de la conformidad deben coincidir con el grado de calidad solicitado. Normalmente no se aceptan tuberías TR1 cuando el diseño se ha verificado sobre la base de datos de materiales TR2 y el cambio de un grado a otro debe aprobarse mediante el proceso de cambio de ingeniería.

Preguntas frecuentes

P: ¿Qué es la norma EN 10217-1?
Es la norma europea para tubos soldados de acero sin-aleación para fines de presión con propiedades de temperatura ambiente-específicas, en su edición actual EN 10217-1:2019.

P: ¿Cuál es la diferencia entre TR1 y TR2?
TR2 agrega pruebas y verificación que respaldan la conformidad con la Directiva 2014/68/UE, incluida una energía de impacto a temperatura ambiente-de al menos 27 J, mientras que TR1 es un grado de calidad industrial básico.

P: ¿La norma EN 10217-1 cubre las tuberías sin costura?
No. La Parte 1 cubre únicamente tuberías soldadas. La tubería de presión sin costura para servicio a temperatura ambiente-se especifica en la serie EN 10216.

P: ¿Se pueden utilizar tuberías EN 10217-1 a altas temperaturas?
No como base para el diseño. El estándar especifica las propiedades de temperatura ambiente-y las llamadas de servicio de temperatura elevada-para la parte apropiada de la serie EN 10217 con datos de temperatura alta-.

P: ¿Qué procesos de soldadura cubre la norma?
Las tuberías soldadas eléctricamente, incluidas las construcciones soldadas de alta-frecuencia, y las tuberías soldadas por arco sumergido-con costuras longitudinales o helicoidales están dentro del alcance.

P: ¿Qué certificados se suministran normalmente?
Los documentos de inspección se emiten según el grado solicitado, normalmente un certificado de inspección tipo 3.1 según EN 10204 con resultados químicos, de tracción y de impacto trazables al calor y a la tubería.